NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
In This Moment - Half God Half Devil
Text písně v originále a český překlad
Half God Half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| You look at me like I'm a revelation | Hledíš na mne, jako na zjevení |
| You wanna know if I can bring salvation | Jako bys věděl, že tě mohu spasit |
| You saw a sinner, saw a saint inside of me | Viděl si ve mně hříšníka i světce |
| You wanna know if I'm a friend or an enemy | Chceš vědět, zda jsem přítel, nebo nepřítel |
| I waged war in a fiery blaze | Bojuji vždy ohněm |
| I found peace in a purple haze | Klid nalézám jen ve fialové mlze |
| My angels and my demons | Mí andělé a démoni |
| They don't know their place | Neznají svou roli |
| Ready or not, they're gonna come out and play | Ale i tak vyjdou a budou si hrát |
| I can be your heavenly or I can be your hell | Mohu být tvým nebem, ale i peklem |
| I can say a prayer for you or I can cast a spell | Mohu se za tebe pomodlit, nebo tě začarovat |
| I push you to the darkness just to pull you to the light | Mohu tě přetáhnout na stranu dobra i zla |
| Cause I can take away your breath or I can bring you back to life | Můžu tě usmrtit a oživit |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| I won't pretend that I resist temptation | Nebudu předstírat, že odolávám pokušení |
| I think it's funny when you preach damnation | Je sranda tě sledovat kázat o zatracení |
| I've been to hell and back and now it's just a part of me | Byla jsem v nebi i v pekle a část z nich mi utkvěla v duši |
| Without the darkness there'd be no light in me | Bez temnoty ve mně nebude žádné světlo |
| I waged war in a fiery blaze | Bojuji vždy ohněm |
| I found peace in a purple haze | Klid nalézám jen ve fialové mlze |
| My angels and my demons | Mí andělé a démoni |
| They don't know their place | Neznají svou roli |
| Ready or not, they're gonna come out and play | Ale i tak vyjdou a budou si hrát |
| I can be your heavenly or I can be your hell | Mohu být tvým nebem, ale i peklem |
| I can say a prayer for you or I can cast a spell | Mohu se za tebe pomodlit, nebo tě začarovat |
| I push you to the darkness just to pull you to the light | Mohu tě přetáhnout na stranu dobra i zla |
| Cause I can take away your breath or I can bring you back to life | Můžu tě usmrtit a oživit |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| I can be your heavenly or I can be your hell | Mohu být tvým nebem, ale i peklem |
| I can say a prayer for you or I can cast a spell | Mohu se za tebe pomodlit, nebo tě začarovat |
| I push you to the darkness just to pull you to the light | Mohu tě přetáhnout na stranu dobra i zla |
| Cause I can take away your breath or | Můžu tě usmrtit a oživit |
| I can bring you back to life | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Half God, half Devil | Napůl bůh, napůl ďábel |
| Text vložil: Flynn (28.9.2019) | Překlad: Flynn (28.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta In This Moment | |
 | 11:11 Flynn |
 | Adrenalize Flynn |
 | Beast Within Flynn |
 | Big Bad Wolf Flynn |
 | Black Wedding Flynn |
 | Black Widow Flynn |
 | Blood Flynn |
 | Bloody Creature Poster Girl Flynn |
 | Bones Flynn |
 | Burn Flynn |
 | Comanche Flynn |
 | Dirty Pretty Flynn |
 | From The Ashes Flynn |
 | Half God Half Devil Flynn |
 | Into The Darkness Flynn |
 | Joan Of Arc Flynn |
 | Lay Your Gun Down Flynn |
 | Natural Born Sinner Flynn |
 | No Me Importa Flynn |
 | Oh Lord Flynn |
 | Out Of Hell Flynn |
 | River Of Fire Flynn |
 | Roots Flynn |
 | Scarlet Flynn |
 | Sex Metal Barbie Flynn |
 | Sexual Hallucination Flynn |
 | Sick Like Me Flynn |
 | The Blood Legion Flynn |
 | The Fighter Flynn |
 | Twin Flames Flynn |
 | Whore Flynn |
 | Witching Hour Flynn |
 | You're Gonna Listen Flynn |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad